MG Law

Legal Services
Certified Legal Translations and Document Legalization Services in Italy

Professional Legal Translations and Sworn Translations for International Clients

At MG Law, we specialize in delivering certified legal translations and sworn translations (asseverazioni) before Italian Courts. Our services are carried out by qualified lawyers and certified legal translators, ensuring full legal validity, accuracy, and compliance with both Italian and international standards.

Eliminate Language Barriers in Italian Real Estate and Legal Transactions

We assist international clients in navigating complex Italian legal documents, particularly in real estate transactions and other legal procedures. Our legal translation services include:

  • Power of Attorney (PoA)
  • Preliminary Sale Agreements
  • Final Sale Contracts (Rogito)
  • Last Wills and Testaments
  • Inheritance and Estate Planning Documents
  • Visa and Immigration Papers
  • Company Formation and Business Documents

Whether you are buying property, starting a business, or managing an estate in Italy, we ensure you clearly understand every document you sign.

Apostille and Consular Legalization Services

We also provide legalization services for international documents, making them valid for use in Italy through:

  • Apostille Certification (in accordance with the Hague Convention)
  • Consular Legalization at the Italian Consulate in your home country

These services ensure that your foreign documents are legally recognized in Italy for use in notarial acts, court cases, or administrative procedures.

Legal Translations From and Into Italian

Our legal translation services cover translations from English to Italian and Italian to English, ensuring your documents are:

  • Accurate and Legally Certified
  • Sworn Before the Italian Court, if required
  • Ready for Official Use in Italy or Abroad

Our sworn translation services are ideal for presenting documents before Italian authorities, notaries, and courts.

Why Choose MG Law?

  • Certified Translations by Legal Professionals
  • Sworn Translations (Asseverazioni) in Italian Courts
  • Apostille and Consular Legalization Services
  • Multilingual Legal Expertise
  • Specialized in Real Estate, Tax, Immigration, and Business Law
  • Trusted by U.S. and UK Embassies in Italy

Get Your Documents Translated and Legalized Today

Whether you are buying property in Italy, setting up a business, or managing an inheritance, trust MG Law to provide professional, certified legal translation and legalization services.

Contact us today for a free consultation and let us support your legal needs in Italy.

MG law firm provides legally certified translations and sworn translations (with asseveration) through our professional and Certified Expert Lawyer and Translator.

 
We help clients overcome language barriers by assisting them with all legal documentation related to the purchase of a property in Italy (Power of Attorney, Preliminary Contract of Sale, Contract of Sale, Last Wills, Testaments, etc.), and providing the legalization for the international use of any foreign documents involved in the process (legalization through the local consulate or Apostille Seal).
 
MG Law offers specialized legal translations of foreign official documents to be used in Italy and vice versa, also translating Italian documents to English allowing the client to fully understand and use them in their country of origin. We want to make sure that you fully understand the contracts you are entering into and our translation services provide this to our clients and more.
 
 
The documents may need to respect international formalization requirements, in order to be valid and legally used as a legal document in Italy, also before the sworn legal translation before the Italian Court. Get in touch with us today to learn more about our Italian translation and legalization services.
Menu
Linkedin X-twitter Facebook Instagram